“Yawkyawk” est un terme de la langue Ndjébana parlée en Terre d'Arnhem occidentale par différents groupes aborigènes. Les Yawkyawk présentent des ressemblances avec les sirènes. Dans la mythologie des Ndjébana, ces êtres féminins sont généralement associés à des sites sacrés d'une importance spirituelle essentielle. Dans leur forme artistique, les Yawkyawk sont souvent dotées d'une queue de poisson. Aussi sont-elles souvent appelées ngalberddjenj, ce qui signifie : " la jeune femme avec une queue de poisson ". Elles peuvent être parées de longs cheveux qui évoquent les fleurs grimpantes d'algues vertes que l'on trouve dans les ruisseaux d'eau douce et les bassins rocheux. La nuit, il leur arrive de quitter leur habitat aquatique pour marcher sur la terre ferme. Les Aborigènes pensent qu'à l'origine tous les animaux étaient des êtres humains. A l'époque de la création des paysages et des plantes ces ancêtres ont pris une forme animale à la suite de divers événements qui ont été transmis oralement de génération en génération. Ainsi, on dit qu'un ancêtre voyagea à travers la Terre d'Arnhem sous la forme d'un humain et se transforma en Yawkyawk comme suite à plusieurs aventures. Aujourd'hui, les Ndjébana croient que les Yawkyawk sont toujours en vie et vivent dans des réserves d'eau douce ou d'eau salée dans des sites sacrés.