Editions Arts d'Australie • Stéphane Jacob, 2016
En association avec Suzanne O'Connell, Brisbane, Australie
Textes de Sally Butler
Ouvrage bilingue : français - anglais
Format / Dimensions 26 x 21 cm
Broché, 60 pages, 42 illustrations
ISBN : 979-10-95931-01-0

Dans la langue Meriam Mir des îles orientales du détroit de Torres, il existe un terme, maiso mir, qui signifie "le murmure de la Grande Barrière de Corail entendu depuis l'île de Mer". La barrière de corail, l'une des sept merveilles naturelles du monde, commence dans les eaux au nord-est de Mer (Murray Island) et se nourrit de l'environnement océanique vierge et de la vie marine abondante du détroit de Torres. Avec plus de 274 petites îles réparties sur 48 000 kilomètres carrés, la vie dans le détroit de Torres dépend de la coexistence avec les éléments de l'océan, le temps et les saisons. La poésie de cet environnement naturel a toujours inspiré la population indigène et continue de motiver ses artistes aujourd'hui. Les artistes de la région produisent des paysages marins conceptuels exceptionnellement novateurs qui représentent bien plus qu'un simple enregistrement visuel de l'environnement marin. L'art découle de la compréhension des rythmes, des cycles et du caractère de la nature. Les artistes des îles du détroit de Torres ont une expertise unique dans la caractérisation de leur environnement naturel en tant que partie intégrante de leur spiritualité et de leur propre être. Ils expriment comment les habitants du détroit de Torres n'essaient pas de conquérir la nature, mais se considèrent au contraire comme faisant partie de sa beauté.

Un équilibre délicat entre la population et les ressources naturelles s'est développé dans le détroit de Torres au cours de 3 000 ans d'occupation humaine. Les îles de la région présentent une grande diversité géophysique, allant d'un terrain volcanique vallonné et fertile à des îles sablonneuses de faible altitude, en passant par des forêts de palétuviers poussant dans des zones côtières salines.